Canada

Due to strike action taken by the postal workers' union, all postal
services (including Speedpost) to Canada are suspended until further
notice.
 
加拿大

由於加拿大的郵政工會採取罷工行動，寄往當地的所有郵件派遞服
務（包括特快專遞）暫停，直至另行通告為止。
 
South America
 
The ash cloud caused by the volcano eruption in Chile has blown over
South America, the operations of major airports across South America
are affected and there is disruption to flights. Hence, mail services
(including Speedpost) to South American destinations, particularly for
Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay, may be subject to delay until
further notice.
 
南美地區
 
由於智利火山爆發所產生的灰雲擴散至南美地區，影響當地主要機
場的運作，航空交通亦受阻。因此，寄往南美目的地，尤其是阿根
廷、玻利維亞、巴拉圭和烏拉圭的郵件派遞服務(包括特快專遞)可
能有所延誤，直至另行通告為止。

 
This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged for the designated recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately.