二○一一年三月十一日
寄往日本的邮件服务通知

据日本邮政通知，由于日本东北部发生地震，寄往日本的邮件派递服务(包括特快专递)将会有所延误，直至另行通告为止。不便之处，敬请原谅！

NOTICE
Mail Services to Japan
 
As advised by the postal administration of Japan, due to the earthquake in Northeastern regions, mail delivery services (including Speedpost) in the country are subject to delay until further notice. Any inconvenience caused is much regretted
 
Hongkong Post
11 March 2011

 
This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged for the designated recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately.